【放放/放映】天后蔡依林聯手全球百大DJ   全新單曲〈都没差〉雙語版本上架 年輕歌神MAX唱中文令Jolin佩服

By 吳小帽- 2021-10-23｜Photo Credit:索尼 

天后蔡依林（Jolin）自2018年歲末的《Ugly Beauty》後已3年未推出全新專輯，但今年一連2首國際規格單曲與粉絲見面，最新作品〈都没差(Equal In The Darkness)〉是她首次與百大DJ Steve Aoki、以及「年輕流行歌神」MAX合作，一口氣推出中英文雙語版本，由於時差關係，已習慣晚上11點就寢的Jolin，常在凌晨兩三點調好鬧鐘起床溝通音樂，打亂作息日夜顛倒。

黑暗中都會膽怯  因此人人平等

〈都没差(Equal In The Darkness)〉描述「在黑暗中，我們都會膽怯，而正因為這樣，才讓我們大家都變的平等」的概念，曾獲美國葛萊美音樂獎提名的Steve Aoki，一直是Jolin心中的音樂瘋狂發明家，非常期待與他合作；被封為「年輕流行歌神」的美國雙白金認證唱作歌手MAX，則是被Jolin形容為「一聽到就被吸引，會讓我放下手邊的事，好好去聽的聲音」，MAX為了中文版苦練中文，成果讓人驚豔，〈都没差(Equal In The Darkness)〉雙語版本於10/21正式上架。

Jolin今年3月與全球百大DJ R3HAB 聯手推出英文單曲〈Stars Align〉，這回推出〈都没差(Equal In The Darkness)〉，她表示一開始聽到這首歌時，就非常期待抒情曲風經過Steve Aoki之手後的樣貌，加上被歌詞觸動，「歌詞寫到人都會面臨到比較黑暗、脆弱和難過關的時候，在黑暗裡我們都會一樣感受到恐懼，都沒有差別，這首歌就可以告訴大家不用只展現最好最堅強的一面」。

寫日記陪伴自己  私密而實在

她表示自己迎接光明的方法是寫日記，Jolin說：「我會靠寫日記來陪伴我自己，這是我愛自己的方式，是一個很私密卻很實在的陪伴。」她也笑稱這兩年自己比較偏懶惰，一直在體驗因為疫情改變的生活節奏，放慢腳步，尤其因為疫情，比較常待在家中，竟愛上打掃，「因為長時間待在家裡，會比較注重家裡的整潔，覺得待在整潔的環境會更舒暢，打掃真的是有很神奇的魔力。」

Steve Aoki表示這首歌除了歌詞表達出「我們都只是黑暗中的芸芸眾生，是平等的」理念，更開心能將自己的熱情和心血帶到這次合作的歌曲中，為大家創造出特別的作品；為了這首歌第一次接觸並學習中文的MAX則對與蔡依林和 Steve Aoki兩位頂尖藝術家合作感到非常榮幸，「我和Steve Aoki相識已久，他的專業度及製作能力令人敬仰；蔡依林的才華讓我無限欽佩，她的聲線動人，而她對待工作的專業態度是讓我努力學習中文的動力，此次合作絕對是令我難忘的經歷。」成果讓Jolin大呼厲害：「Max中文唱得非常標準，又不失本身嗓音的性感，很棒！」