【放放/放電】蘋果「就。很。Pro」風潮你跟了沒？iPhone 13 Pro專屬標語「Oh.So.Pro.」翻譯引發全台爭相模仿，IKEA小編必須給他加雞腿

By Sabrina- 2021-08-17｜Photo Credit: Apple

蘋果日前舉行了發佈會，公布了最新款的iPhone13機型，包括iPhone13、13 mini，還新出了粉紅和天峰藍的絕美新顏色，但最後引起熱搜的，卻是蘋果在iPhone 13 Pro的文案，一句「Oh.So.Pro.」因為各國翻譯的不同，讓網友們紛紛笑倒在地，許多小編也爭相模仿，尤其是IKEA直接被封為跟風天才！

今年蘋果給iPhone 13 Pro一句專屬標語，就跟不同語言的笑話一樣，在官網上擁英文看是：「Oh.So.Pro.」，聽起來十分合理，來到香港就翻成「非常。Pro。」，中國蘋果官網與美國官網相當不同，文案寫著「強得很」，真的很有強國人的風格。

至於台灣版的呢⋯⋯台灣官網翻譯則是「就。很。Pro」，但讓網友笑翻的是他的諧音「就很破」，連句點都換成中文標點符號的句點。而各大小編當然不能放過這個跟風的好機會！

首先是IKEA「就。很。IKEA。 」風格的文案就此誕生，只是上面的瑞典文⋯⋯我是一個也看不懂啦～連阿滴都來留言笑說：「就。很。會。」

另外還有屏東市長潘孟安、TCPB 局長室、內政部、鮮茶道Presotea、Pinkoi、KFC以及蝦皮購物 (Shopee)通通都來跟風啦！大家有追到這個「就。很。」潮嗎？

iPhone 13（6.1吋）、iPhone 13 mini（5.4吋）推出粉紅、藍、午夜、星光、紅等新色，而iPhone 13 Pro系列則有淺藍、白、金、黑4色可選，推出128GB、256GB、512GB 3種容量。iPhone 13 mini售價22,900元起，iPhone 13售價25,900元起，iPhone 13 Pro還有1TB的容量，售價32,900元起，最大容量的價格為50,400元起，沒有Touch ID。販售時間部分，台灣將於9月17日晚上8點開放預購，9月24日正式上市。