【放放/放映】「說外婆的話，柔軟又美麗」 金曲獎最大贏家阿爆奪3大獎! 透漏故事有洋蔥! 透漏為「外婆」創作圓夢 、向母親學舌頭

By -Vivienne 2020-10-04｜Photo Credit: Abao阿爆

第31屆金曲獎頒獎典禮歌手梁靜茹、林俊傑等，豪華卡司嘉賓陣容，連番精采的表演中圓滿落幕，最後國語歌王由吳青峰拿下，國語歌后頒給魏如萱。歌手阿爆不只拿下年度專輯等3獎項，更是本屆金曲大贏家! 她得獎感性提到，希望大家多了解少數人生活，並期望外婆說的話「母語」不會消失。

本屆金曲獎最大贏家，排灣族歌手阿爆以專輯kinakaian「母親的舌頭」，拿下最佳原住民語專輯、年度歌曲獎及年度專輯獎共3獎，儼然是本屆金曲大贏家。領獎時阿爆再度感謝評審肯定，並表示原住民只占台灣族群2%，比新住民還少，希望未來能用音樂開啟對話，「多一點理解，少一點誤解。如果你還不理解，請再聽一次這張專輯；還是不喜歡，那請你聽第二次。」

「說外婆的話，柔軟又美麗」! 最近阿爆也接受天下雜誌專訪，他提到當初會唱歌的初衷，也只是為了想幫外婆圓夢、因為想和媽媽一起唱歌，意外發現的自己得天獨厚的嗓音，且接著創作出兩張叫好叫座的全母語創作專輯《vavayan・女人》、《Kinakaian母親的舌頭》，其中《vavayan》更獲得兩座金曲獎肯定，為排灣族傳統族語傳聲，驚豔各界。

阿爆在訪談中也透漏感人的故事，她提到其實鮮少人知道，她根本不太會排灣族母語，是因為外婆很會古謠 ，且很希望能將所會的古謠流傳下去，才會開始向外婆學母語，學唱歌；向母親學舌頭。 「跟著長輩，一起找到屬於這塊島嶼的音律」阿爆認為，簡單的一句「很好」，用排灣話來說，就聽起來很有表情，很有鑑別度，彷彿用文字就能傳達正向的美妙的旋律，深深意識到母語之美。 

亦師亦友的阿爆母親，王秋蘭也曾出過卡帶，是阿爆最好的指導師，更能百納阿爆將母語音樂融合西洋音樂，激發出全新不同的排灣族語的音樂創作。 謝謝你們試圖聆聽你們不理解的東西。她在創作過程也想像，音樂不分國界語言，希望能靠旋律傳染情緒，絕對是要唱給多數人聽的! 

「希望用不同的方式讓別人看到我們，我們有一點點藝術跟運動的天賦；所以我想要告訴電視機前面所有原住民，不要浪費天賦也不要依賴天賦。」阿爆希望藉由這張專輯，可以撕掉ㄧ般人對原住民的刻板印象，例如體能很好，或很會唱歌。也希望大眾能多多了解少數人的生活，不只是原住民，還有很多很多的少數。